Mostrando entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas

10 may 2015

Preguntas con partículas(か・で・と).

Si han seguido el orden de las lecciones hasta el final, que se encuentra en el menú de la parte izquierda, ya habrán visto varias partículas y su uso. En esta entrada veremos preguntas que utilizan ciertas partículas (recordemos que estas partículas se usan para indicar tiempo, compañía, lugar, sujeto, etc. [Introducción a Partículas]) para hacer preguntas simples pero que son útiles y son fáciles de emplear. 

Para esta entrada les recomiendo haber al menos las entradas de Partícula Wa,  Partícula To, Partícula De para que tengan ya las bases de la utilización de los temas mencionados.

Partícula か.

Para iniciar hablaremos de la partícula か, esta partícula tiene un uso muy similar al símbolo de pregunta (?), debido a que si la incluimos al final de casi cualquier oración, esta oración pasara a forma interrogativa. La verdad no estoy muy segura si ya he tocado este tema, así que espero que me disculpen.

La utilización de dicha partícula es muy simple, como se nuestra a continuación.

Oración Afirmativa.
  •   [Tu] eres estudiante.
  • 「あなたは」がくせい です。
  •   [Anata wa] gakusei desu.
Oración Interrogativa.
  •   ¿[Tu] eres estudiante?
  • 「あなたは」がくせい です か。
  •   [Anata wa] gakusei desu ka.
Tan simple como agregar la partícula y la oración ya se convirtió en una pregunta. También es importante conocer esta partícula porque se utiliza en cualquier tipo de pregunta, como en las que vamos a ver a continuación.

En qué [transporte]( なにで [何で]).

Esta es una pregunta que tiene una partícula, en este caso la partícula で, que como debemos saber indica dos cosas: en qué vehículo nos desplazamos, e indicar donde se realiza una acción; en esta pregunta adquiere el primer significado. Por lo que  何で・なにで significa qué medio de transporte usamos.

Ejemplo.

A. ¿En qué vas a la escuela?
B. Voy en bicicleta.

A. 何で がっこうへ いきますか。
B. じてんしゃで いきます。

Si la pregunta esta hecha con la partícula で, se debe de responder con la misma partícula, es igual con las siguientes preguntas.

En dónde (どこで).

Aquí aplicamos el otro uso de la partícula で, señalar donde se realiza una acción, nos pregunta que en qué lugar hicimos tal cosa, es como preguntar dónde.

Ejemplo.

A. ¿Dónde compraste esa agua?
B. La compré en aquella tienda.

A. どこで そのみず を かいました か。
B. あの  みぜで  かいました。


Con quién (だれと).

Aquí utilizamos la partícula と que nos indica acompañamiento, con quién realizamos una acción. Es como preguntar "Con quién..."

Ejemplo.

A. ¿Con quién comiste pizza?
B. Comí con mi amigo.

A. 「あなた は」だれと PIZZA を たべました か。
B. 私の ともだちと たべました。

Aquí se utilizaron varias partículas, como es を y の, además de las que estamos estudiando en este momento.

Eso es todo por esta entrada, espero que les haya sido útil, a continuación escribiré una entrada en como unir oraciones simples para hacer una más compleja, hasta luego.

2 ago 2013

Partícula de・で

Esta Partícula muy interesante y útil. En esta entrada veremos dos usos de la partícula で. La primera es para señalar que medio de transporte utilizamos al desplazarnos, y la segunda para señalar donde se realiza una acción.

Les dejare un Vocabulario de las palabras que usare, no se cual es nueva y cual no, lo siento.

  1. くるま・Auto
  2. でんしゃ・Tren
  3. かいます・Comprar
  4. タクシー・Taxi
  5. ソーダ・Soda
  6. いきます・Ir
  7. きます・Venir
  8. みせ・Tienda
  9. ぎんこう・Banco
1. Medio de Transporte.

Vehículo+で+verbo.
  • Voy en auto.
  • くるまで いきます。
  • Regresare en tren.
  • でんしゃで かえります。
  • Ella fue al banco en taxi.
  • かのじょ は タクシーで ぎんこうへ いきました。
En este caso también usamos la Partícula へ que nos indica a donde nos dirigimos, que fue al banco. Primeramente tenemos el sujeto con la partícula は, seguido del vehículo que se uso para desplazarse con la partícula で, y por último la partícula へ y el verbo.

2. Lugar donde se realiza la acción.

Lugar+で+verbo
  • Compre una soda en la tienda.
  • みせで ソーダを かいます。
  • Trabajo en un banco.
  • 「私は」ぎんこうで はたらきます。
  • María y yo tomamos café en una cafetería.
  • 私は マリアさんと きっさてんで コーヒーを のみました。
Como ven, en esta oración utilizamos tres cuatro partículas, primeramente la partícula は que ya sabemos que se utiliza para señalar el sujeto o tema del que va a tratar la oración, que siempre va después de este sujeto/tema. Luego tenemos la partícula と que indica acompañamiento, con quien se hace la acción y que de igual forma va después del sujeto. Seguimos con la partícula で con la que estamos trabajando que indica que en cafetería (きっさてん) es donde se realiza la acción. y por último la partícula を que nos indica sobre qué objeto (el café en este caso) se realiza el verbo (beber).

La Partícula E・へ

Esta partícula señala el lugar al cual nos desplazamos, por lo que se enseña junto con tres verbos que se llaman de movimiento. Esta partícula utiliza la letra del Hiragana へ, pero se lee simplemente "e", no "he."

Vocabulario de Verbos.

来ます・きます・Venir
行きます・いきます・Ir
帰ります・かえります・Regresar, volver, ir a casa.

La forma de usarlo es muy simple.

Lugar+へ+verbo.

Voy a la escuela.
がっこう へ いきます。

Iré a la fiesta.
パーティー へ いきます。

Vengo del banco.
きんこう へ きました。

El 25 de Octubre fui a Japón.
10月25日に にほん へ いきました。 

Aquí utilizamos una fecha seguida de la partícula に, que nos indica que fue cuando ocurrió la acción. Luego vamos con la partícula へ que nos indica a donde fuimos, que va después del lugar. En este caso, fuimos a Japón.

El sábado fui con Mika a una biblioteca.
どようび、私は ミカさんと としょかん へ いきました。

Aquí utilizamos varios elementos, día de la semana y tres partículas. La partícula と indica que nuestra acompañante es Mika, con ella fuimos a la biblioteca. La partícula は ya la conocemos bien. Y la partícula へ que nos dice a donde nos dirigimos.

Regrese a casa en taxi.
タクシーで うちへ かえりました。

Aquí hacemos uso de otra partícula (で), que indica en qué vehículo nos desplazamos, en este caso en un taxi (タクシー).

Partícula と.

Esta partícula tiene un uso muy simple, que consiste en conectar dos sustantivos (objetos, personas, etc) y también sirve para indicar compañía (con quién se hace algo). Significaría algo así como "y" y "con" en el español.

Debo destacar que no sirve para unir oraciones, simplemente sustantivos.

Por cierto, a partir de esta entrada ya todo va a ser en Hiragana, no más Romaji y añadiremos Kanji simples. Visiten esta entrada para los Kanji que más uso: Kanjis útiles.

れい (Ejemplo):

「私は」りんご と ぶどう たべます
  Yo como manzanas y uvas.

En este caso, como en muchos otros, se puede omitir el sujeto, y por lo tanto también la partícula は.

私は  かぞく と  なら へ  いきます。

Voy con mi familia a Nara. Con mi familia a Nara. Mi Familia y yo vamos a Nara. Se puede traducir de varias formas, pero el significado es el mismo.

Cuando la partícula と indica acompañamiento, primero va el nombre de la persona (que en este caso era かぞく・Familia) y luego la partícula y luego el resto de la oración. En este caso se utilizo también la partícula へ.

Se puede usar con más sujetos o objetos simplemente agregando la partícula と nuevamente.

ノートと えんぴつと ほん を かいました。

Compré un cuaderno, un lápiz y un libro. Aquí se hizo uso de la Partícula を.

Simplemente hay que recordar que la partícula と va después que el sustantivo, menos en el último.

29 jul 2013

La Partícula Mo・も

Esta es una partícula muy útil y fácil de usar que puede tomar el significado de "también" o "tampoco", dependiendo si la oración se encuentra en negativo o positivo. 

Esta partícula sustituye a la partícula ha・は, y generalmente se usa cuando ya se ha dado una información. 

Ejemplo:

A: Yo soy estudiante universitaria.
B: Mi hermana también es estudiante universitaria.

En este caso ya tenemos una información previa, por lo que se puede usar la partícula も・mo; y quedaría:

A: わたし は だいがこうせい です。
B: わたし の おねえちゃん も だいがくせいです。

(A: Watashi ha daigakousei desu.
B: Watashi no onee chan mo daigakusei desu.)

Ahora, si es una oración negativa, toma el sentido de tampoco.

A: Ella no es maestra.
B: Él tampoco es maestro.

A: かのじょ は せんせい じゃあ ありません。
B: かれ も せんせい じゃあ ありません。

(A: Kanojo ha sensei jaa arimasen.
B: Kare mo sensei jaa arimasen.)

Y también simplemente podemos responder sustantivo+も.

A: Yo soy mexicano.
B: Yo también.

A: わたし は メキシコ じん です。
B: わたし も。

(A: Watashi ha mekishiko jin desu.
B: Watashi mo.)

28 jul 2013

Ko-so-a Kotoba.

Ko-so-a-do Kotoba se refiere a un grupo de palabras referente a pronombres y lugares. Kotoba significa "palabra".

Se divide en tres grupo:

Pronombres demostrativos.
  • これ・Kore・Éste
  • それ・Sore・Ése
  • あれ・Are・Aquél
  • (Y sus variables de genero y plural).

Adjetivos demostrativos.
  • この・Kono・Este
  • その・Sono・Ese
  • あの・Ano・Aquel
  • (Y sus variables de genero y plural).

Lugares.
  • ここ・Koko・Aquí
  • そこ・Soko・Ahí
  • あそこ・Asoko・Allí

Están relacionados con las distancias.
こ・Ko lo que esta cerca, a la mano. 
そ・Lo que esta sobre una mesa, algo ligeramente lejano.
あ・Algo que ya esta más lejos.

Y las interrogantes: だれ・dare・cuál y どこ・doko・dónde, pero se verán a parte con varias preguntas. 

Ahora, ¿cómo se usan cada uno?

1. Pronombres Demostrativos (P.D.)

Se usan para sustituir el nombre del objetivo, para sustituir el sustantivo. Es muy simple de usarlos.

Formulas:

Forma Positiva
P.D.+ha+lo que se quiere decir+desu.

Forma Negativa
P.D.+ha+lo que se quiere decir+jaa arimasen/dewa arimasen.

Forma Interrogativa:
1. P.D.+ha+nan+desu+ka. ¿Qué es eso/esto/aquello?
2. P.D.+ha+objeto+desu+ka. ¿eso/esto/aquello es ---?

Respuesta
1. P.D.+ha+objeto+desu.
2. Positiva: Hai+objeto+desu.
Negativa: Iie+objeto+desu.

Ejemplos:

Forma Positiva
  • Ésto es un libro.
  • これ は ほん です。
  • Kore ha hon desu.

Forma Negativa
  • Eso no es un télefono.
  • それ は でんわ じゃあ ありません。
  • Sore ha denwa jaa arimasen.

Forma Interrogativa
  • ¿Qué es ésto?
  • これ は なん です か。
  • Kore ha nan desu ka.
  • R= [Ésto] es una flor,
  • [これ は] はな です。
  • [Kore ha] hana desu.
  •  ¿Aquéllo es una computadora?
  • あれ は コンピュータ です か。
  • Are ha konpyuuta desu ka.
  • R1= Si, lo es.
  • はい、コンピュータ です。
  • Hai, conpyuuta desu.
  • R2=No, es una televisión.
  • いいえ、テレビ です。
  • Iie, terebi desu.

2. Adjetivos Demostrativos (A.D).

Van acompañados del sujeto, indican la distancia a la que se encuentran. Siempre van acopañadas de un sustantivo.

Formulas:

Forma Positiva.
A.D+sustantivo+ha+lo que se quiere decir+desu.

Forma Negativa
A.D+sustantivo+ha+lo que se quiere decir+jaa arimasen/dewa arimasen.

Forma Interrogativa.
A.D+sustantivo+ha+lo que se quiere decir+desu+ka.

Ejemplos: 

Forma Positiva.
  • Este libro es de flores.
  • この ほん は はな の です。
  • Kono hon ha hana no desu.

Forma Negativa.
  • Esa revista no es mía.
  • その ざっしん は わたし の じゃあ ありません。
  • Sono zasshin ha watashi no jaa arimasen.

Forma Interogativa.
  • ¿Aquel auto es de (Sr.) Mario?
  • あの くるま は マリオさん の です か。
  • Ano Kuruma ha Mario no desu ka.

3. Lugares.

Estos son usados para señalar lugares y a que tan lejos están.

Formulas:

Forma Positiva.
Lugar+ha+lo que se quiere decir+desu.

Forma Negativa.
Lugar+ha+lo que se quiere decir+jaa arimasen/dewa arimasen.

Forma Interrogativa.
Lugar+ha+nan+desu+ka.
Lugar+ha+lo que se quiere decir+desu+ka.

Ejemplos

Forma Positiva.
  • Aquí es una escuela
  • ここ は がっこう です。
  • Koko ha gakkou desu

Forma Negativa.
  • Allí no es un parque.
  • あそこ は こうえん じゃあ ありません。
  • Asoko ha kouen jaa arimasen.

Forma Interrogativa.
  • ¿Qué es ahí?
  • そこ は なん です か。
  • Soko ha nan desu ka.
  • ¿Aquí es una tienda?
  • ここ は みせ です か。
  • Koko ha mise desu ka.
Recomiendo leer la Lección 2 y 3 de Minna no Nihongo y esta página. Próximamente subiere la continuación de este tema.

La Partícula No・の

Esta Partícula se utiliza, entre otras cosas, para señalar pertenencia, equivaldría al "de/del" en español. El segundo sustantivo pertenece al primero. Es muy fácil de usar. También significa mi, tu, su, etc.

Ejemplos:
  • Mi computadora.
  • わたし の コンピュータ。
  • Watashi no conpyuuta.
  • La casa de María.
  • マリアさん の いえ。
  • Maria san no ie.
  • Su libro.
  • あなた の ほん。
  • Anata no hon.
  • Es mi carro.
  • わたし の くるま です。
  • watashi no kuruma desu.

Generalmente es el nombre de la persona y la Partícula No・の seguido del objeto. En el japonés casi no se usa el "tú, usted" se prefiere usar el nombre de la persona.

También puede indicar procedencia, como "Es de México", seguiría traduciéndose como de.
  • Manzanas de México.
  • メキシコ の りんご。
  • Mekishiko no ringo.
  • La bandera  de Japón.
  • にほん の はた。
  • Nihon no hata.
  • Autos de Alemania
  • ドイツ の くるま。
  • Doitsu no Kuruma.

También se puede usar para señalar sobre qué es un libro (ほん・hon) o revista (ざっし・zasshi), y puede adoptar la traducción "de" o "sobre".
  • (Es un) Libro de flores/sobre flores
  • はなのほん(です)。
  • Hana no hon (desu).

Pueden consultar esta página: Curso de Idioma Japonés 

La Partícula Ni.

Esta partícula se utiliza para señalar a que hora se hace algo, va después de la hora.

Para comprender las oraciones con esta partícula necesitan saber: La hora, Partícula Wa, verbos forma masu.

  • Ella lee a las cinco.
  • Kanojo ha goji ni yomimasu.
  • かのじょ は 5じ に よみます。

  • Mika come a las dos.
  • Mika ha niji ni tabemasu.
  • みか は 2じ に たべます。

  • Yo duermo a las diez.
  • Watashi ha juuji ni nemasu.
  • わたし は 10じ に ねます。

Ahora, si queremos preguntar a qué hora haces tal cosa sería:

Sujeto+ha+nanji+ni+verbo+ka

Lo del sujeto y la partícula ha se puede omitir si se sobre entiende.

Ejemplo:

  • ¿A qué hora te levantaste hoy?
  • きょう なんじ に おきました か。
  • Kyou nanji ni okimashita ka.

Esto es solo uno de sus usos, hay más pero los veremos más adelante, en otra entrada.

Libros para el Estudio de Japonés. [10/Mayo/2015]

IMPORTANTE. El contenido de esta entrada tiene solamente la intención de difundir material para el aprendizaje del idioma japonés, solamente es una recopilación de información que ha sido difundida por terceras personas ajenas a este blog.

Existen varios libros sobre el japonés, pero es difícil encontrarlos, o encontrarlos en español. No se ustedes pero en mi vida nunca he visto en ninguna librería o tienda donde vendan libros un libro sobre japonés, por lo que si queremos un libro, tendríamos que pedirlo y nos saldría caro.

Yo, por cuestiones de que no puedo llegar con mis padres y decir: "Ma'/Pa' necesito este libro", y no cuento con ningún ingreso no puedo costearme los libros, por lo que los descargo, y en esta entrada haré una lista donde encontraran el título del libro, mi opinión y donde descargarlo. 

Se ira actualizando con el tiempo, por lo que la fecha de la última actualización estará en el nombre de la entrada.

Libros sobre el Japonés.

1. Minna no Nihongo.
Creo que este es uno de los libros más conocidos para un estudiante que esta aprendiendo japonés, generalmente son dos libros, uno donde esta todo escrito en Hiragana, con ejercicios y frases, y otro donde viene la explicación y traducción. Contiene vocabulario, frases, ejemplos y audio, por lo que lo considero muy completo.
(se necesita Winrar)

2. Basic Kanji Book Vol 1 y Vol 2.

Este libro solo lo he encontrado en inglés, pero es un inglés básico y le entiendo muy bien. Actualmente estoy aprendiendo Kanji en este libro (llevo 45 aprendidos). 

El libro viene dividido por secciones de 10 Kanjis, al principio de cada lección de explica algo del grupo de Kanji que se van a estudiar, cuenta con ejercicios de lectura y escritura, por lo que sería genial imprimirlo. 

Te explica el orden de trazos, el cómo se origino el Kanji, su significado, número de trazos, lecturas (kun'yomi y on'yomi) y te da de  3 a 4 ejemplos(a veces hasta seis, el libro esta editado por quién lo subió a la red). Luego de eso, vienen los ejercicios. 


3. Kanji para recordar.

Este libro es fácil de conseguir y esta en español. Este libro solo trata el significado del Kanji y sus trazos, no vienen ejemplos de su uso ni sus sonidos, pero lo interesante es que te  da tips para recordar el significado de un Kanji, lo que es muy útil pero, como no contiene las lecturas casi no lo uso.

[Nota: Apenas me acabo de dar cuenta que son dos volúmenes, uno es para recordar el Kanji y su significado y otro para sus sonidos.]


4. Marugoto Gramática.

Este libro habla puramente de la gramática japonesa, es un libro corto de 79 páginas. Te explica bien las cosas y por partes, contiene Romaji y Hiragana. Lo considero muy útil porque hasta te explica las situaciones para usar tal frase o palabra.

Lo único 'malo' es que, a mi parecer (basado en mi poco conocimiento) contiene frases que no son muy "formales", pero tal vez este equivocada. 

Lo recomiendo enormemente.


Por ahora solo son cuatro libros, tengo más libros en PDF pero como aun no los leo, no puedo dar una opinión sobre ellos. 

Acabo de descargar un pack de libros para aprender Kanji, vocabulario y gramática, les dejo la página.

EDITADO 10-MAYO-2015.

5. Japanese Particle Workbook.

Este libro, que consta de casi 200 páginas, se encuentra en inglés, y como su nombre lo dice se trata de las partículas utilizadas en el idioma japonés. Estas partículas son muy importantes y tienes infinidad de aplicaciones, por lo que es importante aprenderlas y saber su correcto uso. Cuanta con la explicación y ejemplo de 188 partículas del idioma japonés.

Si se sienten seguros con su inglés, no se pierdan este libro, se los recomiendo enormemente. Pueden ir estudiando de poco a poco.



19 may 2013

El Auxiliar (o verbo) Desu


El desu en el japonés es un auxiliar que cumple la función del verbo ser, y puede significar es o soy y como funciona como verbo va al final de la oración, no tiene Kanji por lo que simple se escribe en Hiragana (です) y además solo se lee como des, dado que como termina en U esta no suena.  

Este auxiliar nos ayuda a hacer frases simples  combinando la Partícula Wa, la nacionalidad o Profesiones. Además aquí utilizaremos los Pronombres.

·         Yo soy María.
·         Watashi ha Maria desu.
·         わたし は マリア です。
Nota: Aquí lo subrayado se puede omitir

·         Él es maestro
·         Kare ha sensei desu.
·         かれ は せんせい です。

·         Ella es mexicana.
·         Kanojo ha Mekishiko jin desu.
·         かのじょ は メキシコじん です。

Una formula sería:

·         Sujeto+ wa+complemento+desu

Negativo

Ahora, la forma negativa del desu son dos: Dewa arimasen y Jaa arimasen, siendo la primera más formal que la segunda. De igual forma, se lee wa pero se utiliza la letra ha del Hiragana en el De wa arimasen

·         Él no es médico
·         Kare ha isha dewa arimasen.
·         かれ は いしゃ では ありません。

·         Ella no es japonesa.
·         Kanojo ha Nihon jin jaa arimasen.
·         かのじょ は にほん じん じゃあ ありません。

·         Yo no soy Laura.
·         Watashi ha  Laura dewa arimasen.
·         わたし は ラウラ では ありません。

Pasado.

Para el pasado es muy simple, solamente es deshita・でした
  • Ella era maestra.
  • Kanojo ha sensei deshita
  • かのじょ は せんせい でした。 
  • Él era estudiante.
  • Kare ha gakusei deshita.
  • かれ は がくせい でした。

Pasado Negativo.
Es muy simple, solamente a la forma negativa le agregamos el deshita que es el pasado, pueden usar cualquiera de las dos formas.
  • Yo no era médico.
  • Watashi ha  Isha dewa arimasen deshita.
  • わたし は いしゃ では ありません でした。
  • Él no era estudiante.
  • Kare ha gakusei jaa arimasen deshita.
  • かれ は がくせい じゃあありません でした。

Mientras que el futuro es igual que el presente, aquí se toma en consideración el contexto

Existe una forma que es informal, que se puede usar con amigos y es más corta y es:


18 may 2013

Verbos en Forma Masu

Existen varias terminaciones en el japones para los verbos ( 動詞・どうし・Doushi) que son para diferentes usos, no solo para pasado, presente o negación. En este caso hablaremos de los verbos en forma masu, osea que todos terminan en masu. Esta forma es una forma formal, por lo que lo pueden usar para cualquier persona, existe otra forma que la traducción es la misma pero es una forma más informal que veremos después.
 Nota: Disculpen, se me fue una O en el título.

En la tabla tenemos seis verbos, en su forma masu y en su forma en infinitivo informal o forma de diccionario.Como pueden ver esta escrita en Hiragana que ya deberían empezar a dominar. Pero les dejare los verbos en forma masu en Romaji:
  • Comer・Tabemasu
  • Beber・Nomimasu
  • Dormir・Nemasu
  • Leer・Yomimasu
  • Ver・Mimasu
  • Reír・Waraimasu
Los verbos en forma masu se pueden pasar a pasado, negativo o pasado negativo, el presente y el futuro del verbo es el mismo en esta forma, por lo que dependerá del contexto para saber en cuál tiempo esta.

Para pasar a negativo es muy fácil. Tomamos el verbo en forma masu, quitamos la terminación y la sustituimos por masen. Si tenemos Nomimasu (beber) pasaría a Nomimasen. 

Para el pasado sustituimos la terminación masu por mashita. Siguiente con el mismo ejemplo, nomimasu pasaría a nomimashita. 

Y por último, para el pasado negativo es quitar masu, y agregar masen deshita. Quedaría: Nomimasen deshita.

El verbo de esta tabla en Tabemasen, que es comer, con sus diferentes conjugaciones. Lo subrayado es la terminación.

Les dejo esta tabla, donde clic para verla más grande.

15 may 2013

Partícula O


La Partícula を・O es una partícula que señala que lo anterior es el objetivo directo, osea, el objetivo que recibe la acción.

Trabajaremos con una oración simple:

Yo bebí soda.

El objeto directo aquí es la soda (soda, ソーダ se escribe katakana), el verbo es beber es nomimasu・のみます.

La estructura de la oración es:  Sujeto+partícula ha+objeto directo+partícula o+verbo.

  • Watashi ha sooda o nomimashita
  • 私 は ソーダ を 飲みました.
  • わたし は ソーダ を のみました。

Otro ejemplo:

Yo como onigiri.

  • Watashi ha onigiri wo tabemasu.
  • わたし は おにぎり を たべます
  • 私 は おにぎり を 食べます。

Ella no cerro la puerta.

  • Kanojo ha doa o shimemasendeshita.
  • かのじょ は ドア を 閉めませんでした。
  • かのじょ は ドア を しめませんでした。

Y por último:

Él no lee manga.

  • Kare ha manga o yomimasen.
  • かれ は まんが を よみません。 
  • かれ は まんが を 読みません。

Este uso de la partícula O es muy simple. Espero que hayan entendido, alguna duda comenten o envien alguna de sus oraciones.

Pronombres Personales.

Los Pronombres Personales dentro del japonés no son muy usados dado que una vez dicho el sujeto, queda sobre entendido sobre quién se esta hablando, si se usan generalmente es el principio de una oración o conversación o porque se quiere enfatizar o aclarar  el sujeto. Al igual que en el español, la omisión del sujeto cuando esta sobrentendido se permite.

Como ven, la Tabla anterior esta dividida por los pronombres formales, neutros y vulgares/informales, cada uno tiene su uso. Para decir "Yo", generalmente se usa Watashi, pero en gente joven se utiliza Boku para los hombres y Atashi para las mujeres. Ore es una forma muy orgullosa de decir "Yo", y Ware es utilizado por los practicantes de artes marciales.

Por cierto, los que dicen vulgares es porque son utilizados en ambientes de mucha confianza entre los hablantes, como amigos del alma, de personas que si le hablas de una forma insultante o muy informal no les importa. Ya saben como somos nosotros los mexicanos.

Ahora nos pasamos hasta tú/usted en forma vulgar o informal, porque los otros dos son claros. Estos dos a veces se traducción como insultos.

Para los demás no creo que haya mucho que explicar. Y para agregar plural a los pronombres solo agregamos Tachi, formalmente, y Ra que solo es un poco menos formal, como neutro. Si queremos decir nosotros es Watashi tachi, Boku tachi, Atashi tachi, o sustituyendo tachi por ra. Igual con los demás.

12 may 2013

Introducción a Partículas. Partícula Wa.

Las Partículas en el japones son palabras muy pequeñas, generalmente una silaba, con un uso gramatical, y que no tienen una traducción al idioma español pero sirven para que la oración en japones este bien estructurada.
Existen muchas partículas, y se escriben en Hiragana, por ahora yo solo he estudiado las partículas:
  • Wa・は
  • No・の
  • Ga・が
  • Ni・に
  • O・を
  • E・へ
Hay que señalar que en las partículas Wa, O y E no son las letras del Hiragana correspondientes. Esto se debe que al usar como partículas estas silabas del Hiragana, la pronunciación cambia, por lo que deben de recordar como se lee, no se vayan a confundir y escribir わ cuando es は, o decir He cuando es E.

Nota: En las oraciones en romaji usare ha al escribir envés de wa, para que no haya errores al transcribir en Hiragana, solo recuerde que se lee WA.

Por ahora les hablare de una partícula por entrada, empecemos por la:

Partícula Wa・は

La partícula Wa・は se utiliza para señalar el tema de la oración, OJO aunque parezca, no es el sujeto. Siempre va seguido del tema.

Ejemplo:

Yo soy Raquel.

Yo es el tema, sobre lo que vamos a hablar. 

Algo importante en el japones es que el verbo va al final de la oración, en el español el verbo puede ir en cualquier parte como:
  1. Yo fui al cine
  2. Fui al cine
  3. Al cine fui 
Esto se debe que en el Español tenemos licencias para desarticular el orden de los elementos de la oración, en el Japones no.

Ahora, ¿cual es el verbo de la oración? soy, del verbo ser. El verbo ser en japones es Desu・です, y como ya dije va al final de la oración. Y Raquel no tiene traducción, solo se adapta la pronunciación al japones: ラケル. Y YO (que es el tema, de lo que hablamos) es watashi・私・わたし.

Ahora ya que sabemos como se dice cada cosa en japones armamos la oración, como dice es Tema+ha+complemento+verbo.
  • Watashi ha Rakeru/Raquel desu.
  • わたし は ラケル です。
  • 私 は ラケル です。

Se los puse con Kanji y totalmente en Hiragana, solo para que empiecen a reconocer algunos Kanji.

Otro ejemplo:

Yo soy estudiante.

Estudiante・がくせい・Gakusei
  • Watshi ha Gakusei desu.
  • わたし は がくせい です。

O para decir que eres empleado, de cualquier cosa, que trabajas.

  • Watashi ha shain desu.
  • わたし は しゃいん です。

Les dejo una pequeña lista de profesiones, que yo hice pero solo viene la traducción y escrito en Hiragana, les pondré el Romaji abajo de la tabla.

  • Doctor-Isha
  • Ingeniero-Enjinia (viene del inglés)
  • Investigador-Kenkyuusha
  • Maestro-Sensei (se dice Sensee)
  • Estudiante-Gakusei
  • Abogado-Bengoshi
  • Actor-Haiyuu
  • Empleado-Kaishain*
  • Por desgreacia me equivoque en el Hiragana, así que cuidado con ese
En la siguiente entrada hablaremos de la presentación personal.